Una congregación, dos idiomas, una plataforma
Una iglesia bilingüe no son dos iglesias que comparten edificio. El software no debería convertirla en dos listas de correo, dos portales y dos juegos de avisos.
Cómo funcionan los dos idiomas
Por persona, no por sitio
Cada miembro elige su idioma y toda la plataforma le responde en él. No hay una versión en español que mantener aparte.
La aplicación entera, no sólo los menús
Incluidos los mensajes de error y de validación, que es justo la parte que suele quedarse en inglés y donde un miembro se atora.
Consistencia comprobada
La compilación falla si una frase existe en un solo idioma, si los marcadores no coinciden o si algo quedó sin traducir. La deriva se atrapa antes de publicar, no cuando la encuentra un miembro.
Un solo padrón, unos solos grupos
Tus congregaciones en inglés y en español están en el mismo directorio, los mismos eventos y las mismas ofrendas.
Las páginas públicas también son bilingües
No sólo la aplicación donde se entra. Las páginas en español de este sitio tienen dirección propia y permanente en vez de un botón de idioma, porque un buscador lee el HTML que le sirven: una página que sólo se vuelve española después de cargar es, para Google, una página en inglés. Si a tu iglesia la va a encontrar un pastor que busca en español, ahí está la diferencia.
Preguntas frecuentes
- ¿El español cuesta aparte?
- No. Los dos idiomas vienen en todos los planes.
- ¿El español es traducción automática?
- No. Está escrito y revisado, incluida una revisión de consistencia de la terminología, porque una congregación nota la diferencia de inmediato.
Levanta tu iglesia en Church By Faith
Crea tu iglesia, invita a tus líderes y enciende sólo las herramientas que usas. Lo que no necesitas no aparece en el menú de nadie.
Levanta tu iglesia